Om internationale organisaties de mogelijkheid te bieden de vertaling van meertalige websites en documentatie volledig te integreren in het online publicatieproces hebben Sitecore en Lionbridge Technologies recentelijk besloten ook in Nederland samen te werken.
Lionbridge en Sitecore hebben het Sitecore Content Management System (CMS) aan de Freeway vertaalportal van Lionbridge gekoppeld. Hierdoor kan op eenvoudige wijze informatie in meerdere talen beheerd worden.
“Deze partnership met Sitecore is een voorbeeld van onze strategie om met de marktleiders in content management samen te werken. Via de geïntegreerde workflow ontstaat een open en flexibel systeem voor het online beheren van meertalige content,” aldus Rory Cowan, CEO van Lionbridge.
Diverse stappen in het vertaalproces worden door de software van Sitecore geautomatiseerd. Dit maakt het onderhouden van meertalige websites eenvoudiger en goedkoper. Vanuit Sitecore’s CMS kan content direct naar Lionbridge gestuurd worden ter vertaling en door integratie met de Content Editor wordt een efficiënte vertaal workflow gerealiseerd.
“Communicatie met doelgroepen over de hele wereld via e-mail, Skype en chat is normaal vandaag de dag, maar toch presenteren veel internationale bedrijven hun merk en producten vaak nog maar in één taal,” volgens Paul Markun, chief marketing officer, Sitecore. “Het communiceren in meerdere talen is vaak eerder pure noodzaak dan luxe. Meertalige websites zijn essentieel in het marketen van producten en diensten naar internationale klanten.”