Als een organisatie een internationaal karakter heeft betekent dit in de praktijk vaak dat een specifieke voertaal wordt gebruikt die door alle medewerkers wordt beheerst. Vaak is dit Engels. Om de regionale medewerkers beter te ondersteunen is het handig gebruik te maken van systemen die zowel de regionale taal als de internationale taal ondersteunen. Nu OpenIMS steeds vaker buiten Nederland wordt ingezet is de huidige ondersteuning van het Nederlands en Engels feitelijk ontoereikend. Wij hebben de laatste tijd derhalve hard gewerkt de meertaligheid te verbeteren en meer dan de huidige twee talen te gaan ondersteunen.
Meertalige systeemfunctionaliteit (Nederlands, Frans, Vlaams en Engels)
Alle systeemfuncties kunnen vanaf heden meertalig worden aangeboden. Binnenkort zal OpenIMS in het Engels, Nederlands, Vlaams en Frans beschikbaar zijn. Daarnaast kunnen op eenvoudige wijze nieuwe talen worden geïntroduceerd in overleg met de opdrachtgever.
Meertalige elementen
Naast de systeemfuncties is het nu ook mogelijk bedrijfsspecifieke elementen zoals metadata, eigenschappen van documenten en webpagina’s, workflows en stadia’s, mappen en dossiers, assistenten en dergelijke meertalig te gebruiken binnen o.a. OpenIMS Document Management Server. Afhankelijk van de door de gebruiker gekozen systeemtaal passen alle meertalige elementen zich automatisch aan.
België
OpenIMS wordt reeds door verschillende Belgische overheidsinstellingen (zoals VMW, VMM en OVAM) ingezet. Hierdoor kunnen organisaties die twee of drietalig werken met OpenIMS beter uit de voeten binnen dezelfde geïntegreerde omgeving.